docs: document -metadataStrategy and -listingCacheTTL flags for remote.mount
Add metadata strategies section (eager/lazy/lazy+listingCacheTTL) to
Mount-Remote-Storage with comparison table. Update Cloud-Drive-Architecture
to mention lazy mounts and listing cache.