Some assets might rely on networking engine filters (request and
response filters) to properly download their assets. However, the
preload manager's need to use a fresh networking engine also caused it
to not use any filters set on the player already. This changes the
process of setting up a preload manager, to make it copy over any
filters defined on the player's networking engine.
Fixes#6698